1 00:00:04,350 --> 00:00:04,700 Presentado por Fansubs de ADZ 2 00:00:04,370 --> 00:00:10,040 ¡Y se van! 3 00:00:04,370 --> 00:00:10,040 Chicas Superpoderosas 4 00:00:04,680 --> 00:00:04,720 Presentado por Fansubs de ADZ 5 00:00:04,680 --> 00:00:11,010 oshi ete edad mashou wara wanai teki tene 6 00:00:04,680 --> 00:00:11,010 Te lo diré, ¿prométeme que no te reirás cuando lo escuches? 7 00:00:04,720 --> 00:00:04,750 Presentado por Fansubs de ADZ 8 00:00:04,750 --> 00:00:04,780 Presentado por Fansubs de ADZ 9 00:00:04,780 --> 00:00:04,820 Presentado por Fansubs de ADZ 10 00:00:04,820 --> 00:00:04,850 Presentado por Fansubs de ADZ 11 00:00:04,850 --> 00:00:04,880 Presentado por Fansubs de ADZ 12 00:00:04,880 --> 00:00:04,920 Presentado por Fansubs de ADZ 13 00:00:04,920 --> 00:00:04,950 Presentado por Fansubs de ADZ 14 00:00:04,950 --> 00:00:04,980 Presentado por Fansubs de ADZ 15 00:00:04,980 --> 00:00:05,020 Presentado por Fansubs de ADZ 16 00:00:05,020 --> 00:00:05,050 Presentado por Fansubs de ADZ 17 00:00:05,050 --> 00:00:05,080 Presentado por Fansubs de ADZ 18 00:00:05,080 --> 00:00:05,120 Presentado por Fansubs de ADZ 19 00:00:05,120 --> 00:00:05,150 Presentado por Fansubs de ADZ 20 00:00:05,150 --> 00:00:05,180 Presentado por Fansubs de ADZ 21 00:00:05,180 --> 00:00:05,220 Presentado por Fansubs de ADZ 22 00:00:05,220 --> 00:00:05,250 Presentado por Fansubs de ADZ 23 00:00:05,250 --> 00:00:05,280 Presentado por Fansubs de ADZ 24 00:00:05,280 --> 00:00:05,320 Presentado por Fansubs de ADZ 25 00:00:05,320 --> 00:00:05,350 Presentado por Fansubs de ADZ 26 00:00:05,350 --> 00:00:05,380 Presentado por Fansubs de ADZ 27 00:00:05,380 --> 00:00:05,420 Presentado por Fansubs de ADZ 28 00:00:05,420 --> 00:00:05,450 Presentado por Fansubs de ADZ 29 00:00:05,450 --> 00:00:05,480 Presentado por Fansubs de ADZ 30 00:00:05,480 --> 00:00:05,520 Presentado por Fansubs de ADZ 31 00:00:05,520 --> 00:00:05,550 Presentado por Fansubs de ADZ 32 00:00:05,550 --> 00:00:05,580 Presentado por Fansubs de ADZ 33 00:00:05,580 --> 00:00:05,620 Presentado por Fansubs de ADZ 34 00:00:05,620 --> 00:00:05,650 Presentado por Fansubs de ADZ 35 00:00:05,650 --> 00:00:05,680 Presentado por Fansubs de ADZ 36 00:00:05,680 --> 00:00:05,720 Presentado por Fansubs de ADZ 37 00:00:05,720 --> 00:00:05,750 Presentado por Fansubs de ADZ 38 00:00:05,750 --> 00:00:05,780 Presentado por Fansubs de ADZ 39 00:00:05,780 --> 00:00:05,820 Presentado por Fansubs de ADZ 40 00:00:05,820 --> 00:00:05,850 Presentado por Fansubs de ADZ 41 00:00:05,850 --> 00:00:05,880 Presentado por Fansubs de ADZ 42 00:00:05,880 --> 00:00:05,920 Presentado por Fansubs de ADZ 43 00:00:05,920 --> 00:00:05,950 Presentado por Fansubs de ADZ 44 00:00:05,950 --> 00:00:05,980 Presentado por Fansubs de ADZ 45 00:00:05,980 --> 00:00:06,020 Presentado por Fansubs de ADZ 46 00:00:06,020 --> 00:00:06,050 Presentado por Fansubs de ADZ 47 00:00:06,050 --> 00:00:06,080 Presentado por Fansubs de ADZ 48 00:00:06,080 --> 00:00:06,120 Presentado por Fansubs de ADZ 49 00:00:06,120 --> 00:00:06,150 Presentado por Fansubs de ADZ 50 00:00:06,150 --> 00:00:06,180 Presentado por Fansubs de ADZ 51 00:00:06,180 --> 00:00:06,220 Presentado por Fansubs de ADZ 52 00:00:06,220 --> 00:00:06,250 Presentado por Fansubs de ADZ 53 00:00:06,250 --> 00:00:06,280 Presentado por Fansubs de ADZ 54 00:00:06,280 --> 00:00:06,320 Presentado por Fansubs de ADZ 55 00:00:06,320 --> 00:00:06,350 Presentado por Fansubs de ADZ 56 00:00:06,350 --> 00:00:06,390 Presentado por Fansubs de ADZ 57 00:00:06,390 --> 00:00:06,420 Presentado por Fansubs de ADZ 58 00:00:06,420 --> 00:00:06,450 Presentado por Fansubs de ADZ 59 00:00:06,450 --> 00:00:06,490 Presentado por Fansubs de ADZ 60 00:00:06,490 --> 00:00:06,520 Presentado por Fansubs de ADZ 61 00:00:06,520 --> 00:00:06,550 Presentado por Fansubs de ADZ 62 00:00:06,550 --> 00:00:06,590 Presentado por Fansubs de ADZ 63 00:00:06,590 --> 00:00:06,620 Presentado por Fansubs de ADZ 64 00:00:06,620 --> 00:00:10,040 Presentado por Fansubs de ADZ 65 00:00:12,390 --> 00:00:18,130 Es una hermosa historia sobre este mundo. 66 00:00:12,390 --> 00:00:18,130 pero puede que no sea absorbido en monogatari 67 00:00:20,270 --> 00:00:26,440 Doushite Sora Miro nuestras galletas Midori Nanoka 68 00:00:20,270 --> 00:00:26,440 Me pregunto por qué es tan azul y los árboles son tan verdes. 69 00:00:26,970 --> 00:00:34,010 taiyou ga ana nimo mabushi ika wo 70 00:00:26,970 --> 00:00:34,010 ¿Y por qué el sol brilla tanto? 71 00:00:35,010 --> 00:00:42,550 ki tota bun sorewa, muzu koshi kotobou 72 00:00:35,010 --> 00:00:42,550 Estoy bastante seguro de que se debe a algún tipo de explicación. 73 00:00:42,820 --> 00:00:47,630 hitsuyou nante mierda inakute 74 00:00:42,820 --> 00:00:47,630 No es necesario saberlo. 75 00:00:47,990 --> 00:00:53,150 Porque no es como si pudieras tocarlo 76 00:00:47,990 --> 00:00:53,150 tedewa furerare nai kara 77 00:00:53,430 --> 00:00:54,350 soy 78 00:00:53,430 --> 00:00:54,350 Ahora mismo 79 00:00:54,350 --> 00:00:57,330 karawanai kotono nai 80 00:00:54,350 --> 00:00:57,330 No hay deseo que no se haga realidad. 81 00:00:57,330 --> 00:01:00,860 yume dake wo yume mite yukuno 82 00:00:57,330 --> 00:01:00,860 Seguiremos centrándonos en nuestros sueños. 83 00:01:01,070 --> 00:01:09,600 Sugu ni todokisouna risou yori Lema zutto hoshii mono ga aru no 84 00:01:01,070 --> 00:01:09,600 Hay cosas que quiero mucho más que ideales que puedo alcanzar de inmediato. 85 00:01:09,680 --> 00:01:16,370 Nakitakute nakenakute Naku no nara namida wo fuite 86 00:01:09,680 --> 00:01:16,370 Querer llorar, no puedo llorar si lloro, eso sólo provocará más lágrimas. 87 00:01:16,370 --> 00:01:22,510 Porque, para ser lindo, una sonrisa es lo mejor, ¿sabes? 88 00:01:16,370 --> 00:01:22,510 ¿Datte kawaii no ha egao ga ichiban deshou? 89 00:01:22,510 --> 00:01:29,920 Dakedo zenbu a i wa sete 90 00:01:22,510 --> 00:01:29,920 Aunque eso es lo que me dicen todos los días. 91 00:01:32,940 --> 00:01:37,440 ¡Chicas, están aquí! 92 00:01:41,520 --> 00:01:45,000 Tenemos que darnos prisa para que las niñas vuelvan a su estado normal. 93 00:01:45,000 --> 00:01:49,700 Papá, quiero decir, profesor Utonium, No me preocuparía demasiado por eso. 94 00:01:50,360 --> 00:01:53,880 Las chicas parecen estar divirtiéndose. 95 00:01:54,160 --> 00:01:55,040 ¡Encender! 96 00:01:55,260 --> 00:01:55,840 Entiendo. 97 00:02:04,020 --> 00:02:06,390 Profesor Utonium, ¡necesitamos su ayuda! 98 00:02:07,670 --> 00:02:09,590 Alcalde de la ciudad de tokio. 99 00:02:09,770 --> 00:02:11,590 ¡Ha aparecido un monstruo! 100 00:02:19,320 --> 00:02:22,000 ¡Necesitamos que envíes a las chicas! 101 00:02:22,590 --> 00:02:23,510 ¡Durazno! 102 00:02:24,760 --> 00:02:26,540 ¡El Superpoderoso Z! 103 00:02:26,930 --> 00:02:29,110 ¡Fuerza! 104 00:02:29,110 --> 00:02:31,410 ¡Fuerza! 105 00:02:43,780 --> 00:02:45,830 ¡Sensei! 106 00:02:47,260 --> 00:02:51,400 ¡De repente nos empezó a doler el estómago! ¡Nos vamos a la enfermería! 107 00:02:56,290 --> 00:02:58,220 Entonces la ecuación comienza con... 108 00:03:23,080 --> 00:03:25,700 ¡Híper flor! 109 00:03:27,890 --> 00:03:30,260 ¡Burbujas rodantes! 110 00:03:31,060 --> 00:03:34,730 ¡Ranúnculo motorizado! 111 00:03:43,370 --> 00:03:45,320 ¡Las Chicas Superpoderosas Z! 112 00:03:47,370 --> 00:03:48,820 A ver quién está causando problemas... 113 00:03:49,310 --> 00:03:49,820 ¡Mojo! 114 00:03:50,980 --> 00:03:52,290 ¡Y está con niños de jardín de infantes! 115 00:03:52,580 --> 00:03:53,390 ¡Qué terrible! 116 00:03:53,650 --> 00:03:54,630 Chicas, ¡vamos! 117 00:04:14,470 --> 00:04:15,650 ¡Ve a buscarlas chicas! 118 00:04:25,280 --> 00:04:28,280 ¡No pases mucho tiempo llorando! ¡Mojo! 119 00:04:28,410 --> 00:04:31,080 ¡Diviértete con tus dulces! 120 00:04:32,820 --> 00:04:37,020 ¡Comeré este dulce, absorberé sus nutrientes y creceré! 121 00:04:37,340 --> 00:04:40,860 ¡Me apoderaré del mundo! 122 00:04:37,340 --> 00:04:41,480 Visión Mojo 123 00:04:42,290 --> 00:04:43,530 ¡Detente ahí mismo! 124 00:04:46,530 --> 00:04:48,880 La encantadora leyenda de la ciencia de la lucha, 125 00:04:48,880 --> 00:04:51,190 Chicas Superpoderosas Z! 126 00:04:51,270 --> 00:04:53,720 ¡Tan lindo! 127 00:04:53,720 --> 00:04:54,920 ¿Qué debemos hacer con estos? 128 00:04:54,920 --> 00:04:56,760 ¡Tengo que apreciar a los niños! 129 00:04:56,880 --> 00:04:57,890 Que dolor. 130 00:04:58,280 --> 00:04:59,650 Yo también quiero uno. 131 00:05:02,950 --> 00:05:03,670 aquí 132 00:05:07,290 --> 00:05:11,840 Defendemos la justicia, entonces, ¿por qué íbamos a darle un autógrafo? 133 00:05:11,860 --> 00:05:13,720 Sólo quiero uno, Mojo. 134 00:05:13,720 --> 00:05:18,110 No. Hasta que seas un héroe te daré uno. 135 00:05:18,260 --> 00:05:21,260 ¡¿Por qué diablos iba a ser un héroe?! 136 00:05:21,400 --> 00:05:23,820 ¡Deja de balbucear! ¡Vuelve a tu hábitat! 137 00:05:23,970 --> 00:05:25,020 ¡Callarse la boca! 138 00:05:26,710 --> 00:05:28,260 ¡Detener! 139 00:05:28,640 --> 00:05:31,030 ¡Protegeré la vida de los niños! 140 00:05:40,820 --> 00:05:43,490 Está bien todo el mundo. Ella sólo está dormida. 141 00:05:47,020 --> 00:05:49,100 Sólo déjala descansar 142 00:05:49,790 --> 00:05:51,250 Es hora de volver al negocio. 143 00:06:01,960 --> 00:06:04,190 ¡Toma esto! 144 00:06:08,950 --> 00:06:11,950 ¡Súper tornado Mojo! 145 00:06:13,320 --> 00:06:15,540 ¡Está esquivando las burbujas! 146 00:06:15,850 --> 00:06:16,550 ¡Ten cuidado! 147 00:06:17,190 --> 00:06:18,870 ¡Tengo una idea! 148 00:06:20,880 --> 00:06:22,810 Vamos a ver. Mojo. 149 00:06:24,490 --> 00:06:25,410 ¡Golpe Mojo! 150 00:06:31,300 --> 00:06:32,820 ¡Mi turno! 151 00:06:35,710 --> 00:06:36,740 ¡Yo también! 152 00:06:38,860 --> 00:06:41,030 ¡Toma esto! 153 00:06:42,910 --> 00:06:44,700 ¡El golpe final! 154 00:07:00,430 --> 00:07:04,540 Me pregunto si había alguna manera de luchar sin causar tanto daño a la ciudad. 155 00:07:04,770 --> 00:07:08,890 Alcalde, luchan por la justicia. 156 00:07:09,210 --> 00:07:10,990 Lo sé pero... 157 00:07:20,150 --> 00:07:23,070 Papá, quiero decir, el profesor Utonium. ¿Qué pasa? 158 00:07:23,560 --> 00:07:25,540 Su resistencia... 159 00:07:29,590 --> 00:07:30,750 ¡Estás acabado! 160 00:07:38,170 --> 00:07:41,680 Su velocidad ha disminuido, Mojo. 161 00:07:42,040 --> 00:07:44,590 ¡Está bien! ¡Esta es mi oportunidad! 162 00:07:55,450 --> 00:07:58,070 El helado de esa tienda es el mejor de la ciudad. 163 00:07:58,890 --> 00:08:00,610 Ken, tenemos algunos, ¿verdad? 164 00:08:00,610 --> 00:08:01,700 ¡Lo hacemos! 165 00:08:02,160 --> 00:08:04,980 Galletas Mojo Y Crema 166 00:08:07,920 --> 00:08:08,680 ¡Comamos! 167 00:08:08,470 --> 00:08:11,090 utonio 168 00:08:08,470 --> 00:08:11,090 chocolate blanco 169 00:08:08,470 --> 00:08:11,090 Ken Menta 170 00:08:09,830 --> 00:08:10,620 ¡Es delicioso! 171 00:08:10,600 --> 00:08:11,070 ¿No es así? 172 00:08:11,070 --> 00:08:13,550 Burbujas 173 00:08:11,070 --> 00:08:13,550 ranúnculo 174 00:08:11,070 --> 00:08:13,550 chispas de chocolate 175 00:08:11,070 --> 00:08:13,550 Jarabe de arce 176 00:08:11,070 --> 00:08:13,550 fresa 177 00:08:11,090 --> 00:08:13,550 flor 178 00:08:13,940 --> 00:08:18,730 Comiendo helado juntos en medio de una batalla, ¿cómo se atreven? 179 00:08:18,730 --> 00:08:20,080 Alcalde. 180 00:08:20,330 --> 00:08:22,010 Te traje un helado de esa tienda. 181 00:08:23,970 --> 00:08:27,440 Señorita Bellum 182 00:08:23,970 --> 00:08:27,440 frambuesa 183 00:08:23,970 --> 00:08:27,440 alcalde 184 00:08:23,970 --> 00:08:27,440 caramelo 185 00:08:24,550 --> 00:08:26,130 ¡Está delicioso! 186 00:08:26,130 --> 00:08:27,440 Repondrá tu resistencia. 187 00:08:28,250 --> 00:08:30,000 ¡El mío también es delicioso! Mojo. 188 00:08:30,360 --> 00:08:31,470 ¡Mono malvado! 189 00:08:31,990 --> 00:08:38,630 ¿Dónde está la llave de la jaula en la que están atrapados los niños? 190 00:08:39,130 --> 00:08:40,110 ¡La maestra de jardín de infantes! 191 00:08:40,740 --> 00:08:44,890 ¡Si secuestro a esa mujer, tal vez pueda derrotar a estas chicas! 192 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 ¡¿Eh?! ¡¿Qué dijiste?! 193 00:08:47,520 --> 00:08:49,160 No-nada 194 00:08:49,160 --> 00:08:50,440 ¡Mojo Robo! 195 00:08:57,630 --> 00:08:59,630 ¡¿Eh?! 196 00:09:00,550 --> 00:09:02,580 ¡Deja tu helado! 197 00:09:02,580 --> 00:09:04,710 ¡Lucha usando tus habilidades hissatsu! 198 00:09:08,260 --> 00:09:09,340 ¡Eso fue increíble! 199 00:09:09,860 --> 00:09:11,550 Chicas Superpoderosas Z! 200 00:09:12,330 --> 00:09:13,850 ¡Disparando YoYo! 201 00:09:14,380 --> 00:09:15,650 ¡Champán de burbujas! 202 00:09:16,630 --> 00:09:18,370 ¡Megatón mate! 203 00:09:27,950 --> 00:09:29,680 ¡Esto no ha terminado! ¡Mojo! 204 00:09:51,440 --> 00:09:52,590 ¡Está bien! 205 00:09:56,220 --> 00:10:00,930 Alcalde. El incidente ha sido manejado por las chicas. 206 00:10:01,050 --> 00:10:05,000 Sí, sí. ¡Y este helado también está delicioso! 207 00:10:10,670 --> 00:10:12,970 ¡Conoce nuestros secretos cuando volvamos! 208 00:10:13,420 --> 00:10:14,980 Asegúrate de estar atento, ¿de acuerdo? 209 00:10:15,690 --> 00:10:17,950 Después de todo, es un regalo especial. 210 00:10:23,900 --> 00:10:28,460 ¡Niñas, nacen! 211 00:10:29,120 --> 00:10:33,890 ¿Cómo nacimos nosotras, las Chicas Superpoderosas Z? 212 00:10:34,140 --> 00:10:35,900 Hace un mes en el laboratorio... 213 00:10:40,050 --> 00:10:43,050 Papá, me refiero al profesor Utonium. Tomemos té. 214 00:10:43,330 --> 00:10:44,130 Está bien. 215 00:10:45,260 --> 00:10:47,640 ¿Algún progreso en el análisis de la Química X? 216 00:10:49,130 --> 00:10:51,290 No está progresando como pensé. 217 00:10:51,290 --> 00:10:55,010 Intenté combinar Chemical X con muchos otros líquidos y químicos, pero... 218 00:10:55,200 --> 00:11:00,820 No hay cambio molecular ni reacción química. 219 00:11:02,510 --> 00:11:04,890 Oh, eso se ve bien. Bollos de mucha suerte 220 00:11:05,240 --> 00:11:07,310 ¿Puedo tener uno? 221 00:11:09,280 --> 00:11:10,800 Peach, ¿te gustaría uno también? 222 00:11:11,150 --> 00:11:14,640 Profesor, el perro mecánico ¡Hiciste Me gusta Big Luck Buns! 223 00:11:15,290 --> 00:11:17,040 ¡Espera, te daré uno ahora mismo! 224 00:11:22,400 --> 00:11:24,210 Peach, espera un segundo. 225 00:11:52,890 --> 00:11:53,810 ¡E-Esto es...! 226 00:12:02,340 --> 00:12:04,220 Completo. 227 00:12:05,470 --> 00:12:09,640 Una sustancia más poderosa que la sustancia química X ha sido creada. 228 00:12:12,000 --> 00:12:13,420 ¡Así se hace papá! 229 00:12:13,910 --> 00:12:15,820 K-Ken, Peach, todo es gracias a ti. 230 00:12:15,980 --> 00:12:18,530 Por favor establezca el nombre del nuevo producto químico. 231 00:12:18,780 --> 00:12:21,600 Dado que es una sustancia química más poderosa que la sustancia química X... 232 00:12:22,000 --> 00:12:23,040 Químico Z. 233 00:12:24,310 --> 00:12:25,470 ¿Continuar? 234 00:12:25,920 --> 00:12:27,140 Ken, ¿qué opinas? 235 00:12:27,460 --> 00:12:29,240 Químico Z... ¡suena genial! 236 00:12:29,800 --> 00:12:30,480 Está bien. ¡La decisión está tomada! 237 00:12:30,660 --> 00:12:31,180 Cargando... 238 00:12:30,660 --> 00:12:33,660 Registrarse en los círculos científicos alrededor de la nación. 239 00:12:31,430 --> 00:12:31,680 Cargando... 240 00:12:31,930 --> 00:12:32,480 Cargando... 241 00:12:32,730 --> 00:12:32,850 Cargando... 242 00:12:32,830 --> 00:12:34,350 ¡Registro completo! 243 00:12:34,670 --> 00:12:35,620 ¡Está bien! 244 00:12:38,440 --> 00:12:40,020 ¡Es una tormenta de nieve! ¿En esta temporada? 245 00:12:40,940 --> 00:12:42,390 ¡Y es fuerte! 246 00:12:42,740 --> 00:12:44,090 ¿Qué está pasando exactamente? 247 00:12:44,540 --> 00:12:45,390 ¡Alcalde! 248 00:12:47,150 --> 00:12:50,150 ¡Profesor Utonio! ¡Justo a tiempo! 249 00:12:50,480 --> 00:12:53,200 ¡Necesitamos tu ayuda! ¡Algo muy extraño está ocurriendo! 250 00:12:53,480 --> 00:12:54,870 ¿Extraño? 251 00:12:55,170 --> 00:12:59,140 ¡Sí! Un misterioso iceberg ha ¡Apareció en la bahía de la ciudad de Tokio! 252 00:13:04,600 --> 00:13:07,580 A este ritmo Ciudad de Tokio ¡Se convertirá en el polo norte! 253 00:13:08,000 --> 00:13:12,970 ¡Aoyama, Rappongi, Harajuku, Shibuya, Asakusa Suginami serán pingüinos inundados! 254 00:13:14,240 --> 00:13:16,620 Alcalde, no creo que eso sea correcto. 255 00:13:17,050 --> 00:13:19,790 ¿Qué quiere decir con eso, señorita Bellum? 256 00:13:20,020 --> 00:13:22,500 El clima irregular no es sólo en la ciudad de Tokio 257 00:13:23,820 --> 00:13:32,340 Tormentas de nieve en Egipto, Moscú con un calor de 45 grados, No llueve en Venecia, Ayers Rock con lluvia continua. 258 00:13:32,620 --> 00:13:33,450 ¡Qué caos! 259 00:13:33,560 --> 00:13:36,840 ¡Papá! Quiero decir, ¡profesor! ¡Necesitamos usar Chemical Z inmediatamente! 260 00:13:37,130 --> 00:13:38,050 Todavía no podemos. 261 00:13:38,400 --> 00:13:42,550 Para utilizar Chemical Z necesitamos suerte, investigaciones y experimentos. 262 00:13:45,900 --> 00:13:46,820 ¡El químico Z se ha ido! 263 00:13:50,310 --> 00:13:52,160 ¡Ken, espera! ¡Es demasiado pronto! 264 00:13:54,380 --> 00:13:55,400 ¡Abre la ventana! 265 00:13:57,880 --> 00:14:00,350 ¡Conocido! ¡Detener! ¡Conocido! 266 00:14:16,170 --> 00:14:17,970 Papá, ¿qué es esa luz? 267 00:14:21,570 --> 00:14:24,360 Deliciosos postres a bajo precio! ¡Por eso siempre paso por aquí! 268 00:14:24,360 --> 00:14:24,690 ¡Oh! 269 00:14:27,140 --> 00:14:30,080 ¡Itou-senpai del club de baloncesto! ¡Qué lindo! 270 00:14:30,550 --> 00:14:34,740 ¡Saitou-senpai del club de fútbol! ¡Oh, Yamada-senpai! 271 00:14:34,740 --> 00:14:36,990 Si sigo haciendo esto no habrá fin. 272 00:14:36,990 --> 00:14:38,470 Detener ~ 273 00:14:40,480 --> 00:14:42,010 Muy bien, ¡es hora de darle un mordisco! 274 00:14:47,080 --> 00:14:48,980 ¡Cuidado! 275 00:14:52,670 --> 00:14:55,590 ¡Híper flor! 276 00:15:21,800 --> 00:15:25,950 ¿Podría ser... que me estoy transformando en una heroína? 277 00:15:26,200 --> 00:15:27,520 ¡Miyako-san! 278 00:15:27,520 --> 00:15:29,160 ¡Te ves bonita hoy! 279 00:15:29,160 --> 00:15:30,420 ¿Te parece bien si te acompaño a tu casa? 280 00:15:30,680 --> 00:15:32,780 ¡Gracias! Te lo agradezco. 281 00:15:33,610 --> 00:15:35,380 ¿Te gustaría jugar tenis conmigo alguna vez? 282 00:15:35,950 --> 00:15:37,360 Cuidarse. 283 00:15:40,790 --> 00:15:42,240 Esto tiene buena pinta. 284 00:15:52,030 --> 00:15:56,200 ¡Qué bonitas burbujas! Si tan solo tuviera uno de esos. 285 00:16:03,010 --> 00:16:06,630 ¡Burbujas rodantes! 286 00:16:33,500 --> 00:16:35,520 ¿Cuándo compré estos? 287 00:16:37,760 --> 00:16:38,960 ¡Maldita sea! 288 00:16:53,420 --> 00:16:56,780 ¡Ranúnculo motorizado! 289 00:17:24,060 --> 00:17:27,710 ¡¿Eh?! ¡Una falda! ¡No he usado uno desde el jardín de infantes! 290 00:17:29,220 --> 00:17:30,610 ¡Se dirige hacia nosotros! 291 00:17:31,400 --> 00:17:32,650 ¡Corre melocotón! 292 00:17:38,600 --> 00:17:39,590 Qué sorpresa. 293 00:17:40,070 --> 00:17:41,900 Perro Mecánico, Melocotón... 294 00:17:41,900 --> 00:17:43,060 lo hizo para que pueda hablar. 295 00:17:44,540 --> 00:17:45,530 ¿Hacia dónde podrían dirigirse el resto de esas luces? 296 00:18:04,600 --> 00:18:08,920 ¡Me apoderaré del mundo! ¡Mojo! 297 00:18:08,920 --> 00:18:10,380 Parque Shirogane 298 00:18:12,050 --> 00:18:12,790 ¡Qué talentoso! 299 00:18:13,740 --> 00:18:18,060 No sé por qué, pero nunca pensé que podría hacer esto. 300 00:18:21,050 --> 00:18:24,410 ¡Gran problema! ¡Apurarse! ¡Hay animales salvajes que se han escapado del Zoológico! 301 00:18:27,020 --> 00:18:28,100 ¿Qué quieres decir con eso? 302 00:18:29,090 --> 00:18:32,070 ¡Ahora vete! Después de quedar atrapado en estas pequeñas jaulas... 303 00:18:33,060 --> 00:18:37,310 ¡Véngate de esos crueles humanos! ¡Mojojojojo! 304 00:18:37,700 --> 00:18:40,780 ¿Eh? ¿De dónde viene ese olor? mojojojo 305 00:18:42,870 --> 00:18:45,350 ¡Mis bocadillos! ¡Detener! ¡No lo comas! 306 00:18:48,270 --> 00:18:51,490 ¡Oh Dios, quiero convertirme en un superhéroe antes de ir al cielo! 307 00:18:55,370 --> 00:18:56,500 No soy bueno en los deportes. 308 00:18:57,950 --> 00:18:59,570 ...pero ¿puedo hacer esto? 309 00:19:02,520 --> 00:19:03,770 ¿Qué tipo de especie es? 310 00:19:07,360 --> 00:19:09,440 ¡Aquí lo tienes! Mojo. 311 00:19:09,890 --> 00:19:10,710 ¡Eh, tú! 312 00:19:11,130 --> 00:19:12,810 ¡Lo estás comiendo mal! 313 00:19:13,430 --> 00:19:18,370 Primero cada galleta en combinación con la crema. 314 00:19:18,370 --> 00:19:21,340 Luego come la galleta salada. Repite la secuencia y disfruta. 315 00:19:21,710 --> 00:19:22,890 ¡Deberías probarlo! 316 00:19:23,710 --> 00:19:25,690 ¡No te detendrás! 317 00:19:26,910 --> 00:19:29,100 Esta es la forma correcta de comer una galleta sándwich de crema. ¿Está bien? 318 00:19:29,330 --> 00:19:30,760 ¡Es tan delicioso! 319 00:19:35,590 --> 00:19:39,460 Esto no es bueno. Es claramente un monstruo malvado. 320 00:19:39,460 --> 00:19:43,080 Un mono que habla, incluso tiene un aura oscura. Y apesta. 321 00:19:43,360 --> 00:19:48,750 Entonces, si visto de rosa, soy una heroína justa que derrota a los villanos. Eso es sentido común. 322 00:19:49,070 --> 00:19:57,490 Esto es malo. Ella es claramente una heroína. Mojo. ¡Tiene un aura blanca! ¡Mojo! ¡Y huele bien! Mojo. 323 00:19:57,490 --> 00:20:03,210 ¡Pero! Si puedo hablar, soy el villano aquí. Eso es simplemente sentido común. 324 00:20:04,280 --> 00:20:05,530 Entonces eso significa... 325 00:20:16,660 --> 00:20:19,930 Papá, P-Profesor. hay ¿Una reacción a la sustancia química Z? 326 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 Extraño. 327 00:20:21,130 --> 00:20:22,830 La reacción va más allá de lo que esperaba. 328 00:20:43,750 --> 00:20:46,140 Incluso si ella está luchando por la justicia, 329 00:20:46,290 --> 00:20:48,240 ¿Está bien que la ciudad sea destruida así? 330 00:20:48,560 --> 00:20:50,690 ¡Mojo! ¡El golpe final! 331 00:20:59,850 --> 00:21:01,970 ¡YoYo giratorio! 332 00:21:05,710 --> 00:21:07,930 ¡Me verás de nuevo! ¡Yoyó! 333 00:21:14,590 --> 00:21:17,050 Muy bien, por aquí. Haz una fila ahora. 334 00:21:25,560 --> 00:21:28,920 Se ha restablecido la paz en la ciudad de Tokio. 335 00:21:31,570 --> 00:21:34,250 Disculpe, pero toda esta destrucción es un gran problema. 336 00:21:34,410 --> 00:21:35,720 La ciudad, mi coche, 337 00:21:41,010 --> 00:21:43,030 Soy el alcalde de la ciudad de Tokio. 338 00:21:44,350 --> 00:21:45,500 ¡Lo siento! 339 00:21:46,020 --> 00:21:47,830 ¡Detente ahí mismo! 340 00:21:51,790 --> 00:21:54,930 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 341 00:21:54,930 --> 00:21:54,980 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 342 00:21:54,960 --> 00:21:55,010 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 343 00:21:54,990 --> 00:21:55,040 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 344 00:21:55,030 --> 00:21:55,080 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 345 00:21:55,060 --> 00:21:55,110 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 346 00:21:55,090 --> 00:21:55,140 ¡Este lindo conjunto me sienta totalmente bien! ¡Estoy tan feliz! 347 00:21:55,460 --> 00:21:58,460 ¡No puedo jugar baloncesto con falda! 348 00:21:59,060 --> 00:22:00,150 ¿Qué estás mirando? 349 00:22:01,770 --> 00:22:03,480 ¡Ha sucedido algo terrible! 350 00:22:03,870 --> 00:22:07,890 ¡Algo increíble les ha sucedido a las chicas normales debido al poder de la Sustancia Química Z! 351 00:22:08,410 --> 00:22:13,130 Pero, papá, me refiero al profesor, ¡los poderes de estas chicas son increíbles! 352 00:22:13,130 --> 00:22:15,110 ¡Está bien! ¡Tenemos que traerlos aquí e investigarlos inmediatamente! 353 00:22:15,350 --> 00:22:16,800 ¡Esperar! da wan! 354 00:22:18,280 --> 00:22:22,870 Y esta fue la historia de cómo fuimos creadas nosotras, las Chicas Superpoderosas Z. 355 00:22:23,750 --> 00:22:27,800 Sou to doao akete 356 00:22:23,750 --> 00:22:27,800 En secreto, abro la puerta. 357 00:22:27,810 --> 00:22:32,610 yokaze no naka kozu wo haite 358 00:22:27,810 --> 00:22:32,610 Mientras sopla el viento de la noche, me pongo los zapatos. 359 00:22:33,900 --> 00:22:43,090 chotto dokidoki suru otona mitai kare to futari 360 00:22:33,900 --> 00:22:43,090 Estoy un poco nervioso, soy como un adulto, un par con él. 361 00:22:43,370 --> 00:22:43,860 ¡Vamos! 362 00:22:54,080 --> 00:22:59,010 tsuki no akari ga terasu himitsu mada mada shiranai sekai 363 00:22:54,080 --> 00:22:59,010 El secreto que ilumina la luz de la luna El mundo aún desconocido 364 00:22:59,120 --> 00:23:05,300 koko kara saki ni wa nee nani ga matteu? 365 00:22:59,120 --> 00:23:05,300 Oye, ¿qué te espera más allá de este punto? 366 00:23:05,300 --> 00:23:07,370 estrella brillante, 367 00:23:07,380 --> 00:23:11,350 Deja que tu belleza brille sobre mí. 368 00:23:07,380 --> 00:23:11,350 watashi wo kirei ni kazatte 369 00:23:11,440 --> 00:23:15,360 lema suki ni saseru kara 370 00:23:11,440 --> 00:23:15,360 porque eso hará que le guste más 371 00:23:15,610 --> 00:23:21,080 mayonaka sugitemo SHINDERERA de itai 372 00:23:15,610 --> 00:23:21,080 Quiero ser como Cenicienta incluso después de medianoche. 373 00:23:21,180 --> 00:23:24,180 Ah, por favor. Ah, por favor. 374 00:23:24,180 --> 00:23:25,930 Mahou wo kakete yo 375 00:23:24,180 --> 00:23:25,930 Lanza tu hechizo. 376 00:23:25,930 --> 00:23:31,220 kono mama futari ga te wo hanasanai to 377 00:23:25,930 --> 00:23:31,220 No nos sueltes, sigamos tomándonos de la mano así. 378 00:23:31,220 --> 00:23:34,190 Ah, por favor. Ah, por favor. 379 00:23:34,190 --> 00:23:37,160 Mahou wo kakete yo 380 00:23:34,190 --> 00:23:37,190 Lanza tu hechizo. 381 00:23:49,870 --> 00:23:49,910 Chicas Superpoderosas 382 00:23:49,870 --> 00:23:49,910 ¡Y se van! 383 00:23:49,890 --> 00:23:55,130 La próxima vez 384 00:23:49,910 --> 00:23:49,940 ¡Y se van! 385 00:23:49,910 --> 00:23:49,940 Chicas Superpoderosas 386 00:23:49,940 --> 00:23:49,970 ¡Y se van! 387 00:23:49,940 --> 00:23:49,970 Chicas Superpoderosas 388 00:23:49,970 --> 00:23:50,010 Chicas Superpoderosas 389 00:23:49,970 --> 00:23:51,890 ¡Y se van! 390 00:23:50,010 --> 00:23:51,890 Chicas Superpoderosas 391 00:23:53,040 --> 00:23:56,600 ¡Transformarse en un vestido de superhéroe tan lindo es un gran honor! 392 00:23:56,710 --> 00:24:00,800 ¿Podría ser... ya que tienes el mismo atuendo, también eres una heroína? 393 00:24:01,900 --> 00:24:03,570 ¡Por esa falda me resfrié! 394 00:24:03,570 --> 00:24:06,620 Cuando los camaradas se reúnen, tengo el color rojo, ¡por eso soy el líder! 395 00:24:06,620 --> 00:24:08,730 ¿Monkey-san también es nuestro camarada? 396 00:24:08,990 --> 00:24:11,160 ¡Y se van! Chicas Superpoderosas Z! 397 00:24:11,300 --> 00:24:17,320 Parte 1 398 00:24:11,300 --> 00:24:17,320 ¡Burbujas suaves! 399 00:24:11,300 --> 00:24:17,320 parte 2 400 00:24:14,300 --> 00:24:19,840 Japón súper poderoso, ¡te haremos feliz y te haremos sonreír!